1 00:00:38,080 --> 00:00:42,960 Услышь меня, Один, Верховный Отец Богов. 2 00:00:43,961 --> 00:00:47,172 Призывает тени прошлых веков, 3 00:00:47,297 --> 00:00:52,553 с тех пор, как норны прядут Они управляли судьбами людей. 4 00:00:53,679 --> 00:00:55,973 Слышит о мести принца, 5 00:00:56,098 --> 00:00:59,685 насытились у огненных врат Хель. 6 00:00:59,810 --> 00:01:03,063 Принц, которому суждено было попасть в Вальхёлль. 7 00:01:04,272 --> 00:01:06,066 Услышь меня. 8 00:01:12,447 --> 00:01:17,703 СЕВЕРНАЯ АТЛАНТИКА 9 00:01:30,090 --> 00:01:34,261 895 г. в. 10 00:01:54,156 --> 00:01:55,824 Это здесь. 11 00:02:01,038 --> 00:02:02,039 Это здесь. 12 00:02:03,916 --> 00:02:06,001 Мама, отец здесь! 13 00:02:07,961 --> 00:02:10,839 Никогда не входи в мои покои без приглашения! 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,175 Король, мадам. Король. 15 00:02:18,472 --> 00:02:19,806 Ну давай же. 16 00:02:19,932 --> 00:02:21,600 Одинн привел его домой. 17 00:02:44,748 --> 00:02:46,917 Приветствую, Король Воронов! 18 00:02:50,420 --> 00:02:52,422 боевая ворона, ура! 19 00:02:55,050 --> 00:02:56,635 Приветствую, милорд! 20 00:03:00,180 --> 00:03:01,473 Здоровья, боевая ворона! 21 00:03:02,474 --> 00:03:04,101 Привет, король! 22 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Продолжай, брат! 23 00:03:39,928 --> 00:03:41,346 Ходить. 24 00:03:55,652 --> 00:03:59,114 Приветствую тебя, король Аурвандил, боевой ворон! 25 00:03:59,239 --> 00:04:00,699 Здоровье! 26 00:04:06,872 --> 00:04:09,666 как боевая собака который возвращается к своему хозяину, 27 00:04:09,791 --> 00:04:13,921 Я прихожу к тебе, блондинистые кудри моей королевы приковать меня. 28 00:04:14,046 --> 00:04:16,507 Мы едины навсегда, милорд. 29 00:04:19,301 --> 00:04:21,762 принц Амлет, 30 00:04:21,887 --> 00:04:25,724 ты уже слишком стар чтобы он приветствовал тебя, как ребенка. 31 00:04:30,479 --> 00:04:32,606 Приветствую вас, господин король. 32 00:04:34,608 --> 00:04:39,404 Но отец никогда не бывает слишком старым 33 00:04:39,530 --> 00:04:43,951 за хорошие объятия! Как сильно я скучал по тебе, сынок. 34 00:04:47,454 --> 00:04:50,165 И твой брат не окажет нам чести с твоим присутствием? 35 00:04:50,541 --> 00:04:54,461 Не беспокойся о Фьёльнире. Он скоро присоединится к нам. 36 00:05:21,321 --> 00:05:26,326 я нашел это на шее принца. 37 00:05:26,869 --> 00:05:30,914 Но оно предназначалось этому принцу. 38 00:05:31,039 --> 00:05:36,461 -Всегда носи это, с любовью. -Спасибо, отец. Мой король. 39 00:05:39,882 --> 00:05:40,924 Фьёльнир. 40 00:05:41,091 --> 00:05:42,426 Фьёльнир вернулся. 41 00:05:46,096 --> 00:05:47,639 Зверь прибыл. 42 00:05:57,232 --> 00:05:58,942 Приветствую вас, господин король. 43 00:06:01,612 --> 00:06:05,157 Подайте ему выпить этому жестокому палачу людей, 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,618 так что я могу тост за него. 45 00:06:07,743 --> 00:06:11,288 Прими мою чашу, мой родственник. 46 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 Миледи. 47 00:06:15,125 --> 00:06:20,130 Посмотри, как чаша королевы Его увлажняет больше людей, чем его король. 48 00:06:20,881 --> 00:06:23,342 с каким металлом можешь купить ароматный глоток? 49 00:06:23,509 --> 00:06:27,930 Мягким серебром или твердым железом? 50 00:06:28,055 --> 00:06:30,516 Тише, собака! 51 00:06:30,641 --> 00:06:33,894 Фрейр, вы клевещете на своего господина и своего покровителя! 52 00:06:34,019 --> 00:06:38,649 Пожалуйста, брат. Это просто шутка. Шутка. 53 00:06:38,774 --> 00:06:43,779 Хеймир длинноязычный, но он глубоко преданный друг. 54 00:06:45,280 --> 00:06:47,324 Пойдем, брат. 55 00:06:47,449 --> 00:06:51,161 вот один кто нуждается в твоей защите больше, чем я. 56 00:06:52,788 --> 00:06:54,248 Торир. 57 00:06:58,252 --> 00:06:59,753 Торир! 58 00:06:59,878 --> 00:07:05,259 Мой сын! За моего брата, боевую ворону! 59 00:07:05,425 --> 00:07:07,010 За королевство Храфнсей! 60 00:07:07,135 --> 00:07:09,388 Скал! 61 00:07:26,697 --> 00:07:29,408 Враг попробовал мою печень. 62 00:07:32,744 --> 00:07:33,787 Тебе больно? 63 00:07:33,912 --> 00:07:38,792 почти столько же назначить Амлета своим преемником. 64 00:07:40,169 --> 00:07:42,838 Сегодня я убедился в его невиновности. 65 00:07:43,797 --> 00:07:46,216 Вы должны открыть глаза тому, что тебя ждет. 66 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 Это мальчик. 67 00:07:49,136 --> 00:07:52,431 Он того же возраста, что и мой дедушка. когда он взошел на престол. 68 00:07:52,556 --> 00:07:57,311 Это было другое. Прежде чем ему пришлось убить своего дядю. 69 00:08:01,023 --> 00:08:04,026 Ты не видел свою королеву за целый сезон. 70 00:08:04,151 --> 00:08:08,947 Приходить. Позволь мне отвести тебя в нашу кровать. 71 00:08:17,623 --> 00:08:19,249 Нет. 72 00:08:19,791 --> 00:08:23,128 Молитесь, чтобы мои счастливые души проведи меня еще во многие битвы 73 00:08:23,253 --> 00:08:27,424 когда я преодолею эту рану. Я отказываюсь умирать от болезни 74 00:08:27,549 --> 00:08:31,512 или прожить долгую жизнь о жалком старике. 75 00:08:31,678 --> 00:08:34,932 Я должен умереть от меча. 76 00:08:35,057 --> 00:08:38,059 Я умру с честью. 77 00:08:41,063 --> 00:08:42,731 Не волнуйся. 78 00:08:45,275 --> 00:08:48,779 Вы погибнете в бою, милорд. 79 00:08:50,155 --> 00:08:53,033 Я знаю, что тебя ждут врата Валхёлля. 80 00:09:02,543 --> 00:09:06,421 Это тот же путь что я путешествовал с отцом, 81 00:09:06,547 --> 00:09:09,091 и он со своим. 82 00:09:09,675 --> 00:09:13,011 Теперь мы должны пройти его сами. 83 00:09:57,598 --> 00:09:59,141 Одинн. 84 00:10:41,058 --> 00:10:45,270 Не бойся, Амлет. Делай то, что я делаю. 85 00:11:06,166 --> 00:11:07,543 Кто лает? 86 00:11:08,836 --> 00:11:11,672 Лают ли волки Всевышнего? 87 00:11:14,132 --> 00:11:17,845 Или городские собаки лают? 88 00:11:19,179 --> 00:11:23,183 Послушайте меня, двуногие собаки. 89 00:11:23,308 --> 00:11:26,812 Пей мед знаний, 90 00:11:26,937 --> 00:11:30,983 узнать, что значит жить и умереть с честью, 91 00:11:31,567 --> 00:11:33,360 быть убитым в бою 92 00:11:33,485 --> 00:11:37,739 и вознагражден смертью в объятиях Валькирьюр. 93 00:11:37,865 --> 00:11:42,953 Девы-воины понесут их к сияющим воротам Валхёлля. 94 00:11:45,664 --> 00:11:49,209 Это собаки, которые хотят быть людьми. 95 00:11:52,254 --> 00:11:55,007 Докажи, что ты не собака. 96 00:12:00,721 --> 00:12:04,349 Ты не только мужчина, но ты обедаешь как король. 97 00:12:14,902 --> 00:12:18,322 А ты, маленький мальчик, кто ты? 98 00:12:23,035 --> 00:12:25,662 Я чувствую запах опытного ученика. 99 00:12:28,749 --> 00:12:33,086 На каждом шагу надо оглядываться по сторонам, 100 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 шпионить вокруг... 101 00:12:34,922 --> 00:12:38,425 Ну, враг мог спрятаться. 102 00:12:38,592 --> 00:12:44,056 Каждый человек должен быть достаточно мудрым, и достаточно мудр, чтобы быть глупым. 103 00:12:44,181 --> 00:12:49,686 - Достаточно мудр, чтобы быть глупым. -Скажи мне, как Один потерял глаз? 104 00:12:49,770 --> 00:12:51,730 Изучение тайной магии женщин. 105 00:12:51,855 --> 00:12:54,107 Никогда не пытайся понять женские тайны, 106 00:12:54,233 --> 00:12:55,901 но всегда обращайте на них внимание. 107 00:12:56,026 --> 00:12:59,404 Это женщины знают тайны людей, 108 00:12:59,530 --> 00:13:04,243 норны, которые прядут и плести в колодце своей судьбы. 109 00:13:04,368 --> 00:13:07,412 -Живи с честью. -Живи с честью. 110 00:13:07,538 --> 00:13:11,083 - Берегите свою родословную. - Берегите свою родословную. 111 00:13:11,208 --> 00:13:14,211 Знаешь ли ты, что это значит, Амлет, сын Аурвандиля? 112 00:13:14,670 --> 00:13:17,756 Если я паду от меча врага, 113 00:13:17,881 --> 00:13:22,135 ты должен отомстить за меня или всегда жить в позоре! 114 00:13:22,302 --> 00:13:25,097 Я сделаю это, отец, я сделаю это! Мой меч не успокоится 115 00:13:25,222 --> 00:13:27,266 пока я не выпью кровь его открытой шеи! 116 00:13:27,391 --> 00:13:30,477 Всегда живи без страха, 117 00:13:30,602 --> 00:13:33,814 потому что твоя судьба готова и от этого нет спасения. 118 00:13:33,939 --> 00:13:35,649 Поклянись. 119 00:13:36,400 --> 00:13:37,401 Я клянусь. 120 00:14:20,194 --> 00:14:24,531 Это последняя слеза что ты льешься от слабости. 121 00:14:24,656 --> 00:14:28,285 Его вернут вам, когда он вам понадобится больше всего. 122 00:14:29,745 --> 00:14:34,875 Теперь созерцайте как мужчина. 123 00:14:41,882 --> 00:14:44,176 Подойди ближе, Амлет, 124 00:14:44,343 --> 00:14:50,265 и созерцать в нашей крови дерево королей. 125 00:16:35,996 --> 00:16:37,206 Отец! 126 00:16:38,624 --> 00:16:41,126 Убегать! Убегать! 127 00:16:48,550 --> 00:16:51,970 Приди за своей падалью, сука! 128 00:17:46,400 --> 00:17:49,361 Ты держишься в изумлении взгляд твоего брата. 129 00:17:51,697 --> 00:17:53,448 Я хорошо знал, что ты это сделаешь. 130 00:17:55,951 --> 00:17:59,705 Как жаль, что ты никогда раньше не замечал в глазах ублюдка. 131 00:18:02,416 --> 00:18:07,713 Теперь посмотрите, как быстро твой брат размахивает мечом. 132 00:18:11,049 --> 00:18:15,304 Сделай это, брат, сделай это. 133 00:18:16,305 --> 00:18:21,059 Но он знает, что носить украденный браслет Это не делает ублюдка королём. 134 00:18:21,185 --> 00:18:23,604 Пропитанный моей кровью, 135 00:18:23,729 --> 00:18:29,109 скоро выскользнет из твоей руки как змея. 136 00:18:30,027 --> 00:18:34,156 Ваше королевство не будет длиться долго. 137 00:18:39,494 --> 00:18:44,166 Пусть это предательство мучает все твои ночи, 138 00:18:44,291 --> 00:18:48,337 до пламенной мести питается твоей смертью. 139 00:18:50,923 --> 00:18:52,257 Сделай это. 140 00:18:54,468 --> 00:18:55,511 Сделайте это! 141 00:18:56,637 --> 00:18:58,388 В Вальхёлль! 142 00:19:10,901 --> 00:19:13,612 Король Аурвандил мертв! 143 00:19:15,072 --> 00:19:18,408 -Да здравствует король Фьёльнир! -Да здравствует король Фьёльнир! 144 00:19:18,534 --> 00:19:22,621 Приветствую вас, господин король! Да здравствует король! 145 00:19:27,292 --> 00:19:28,752 Принесите мне голову ребенка! 146 00:19:45,644 --> 00:19:47,771 Вы это видите? 147 00:19:47,896 --> 00:19:49,982 -Вон там! -Отрежьте его! 148 00:20:11,962 --> 00:20:13,505 Я сделаю это медленно. 149 00:20:51,043 --> 00:20:53,837 Да здравствует бесбрачный Фьёльнир! 150 00:20:53,962 --> 00:20:55,756 Да здравствует король Фьёльнир! 151 00:20:55,881 --> 00:20:58,050 Да здравствует Фьёльнир! 152 00:21:01,345 --> 00:21:03,514 Приветствую тебя, король Фьёльнир! 153 00:21:04,515 --> 00:21:07,893 Король Фьёльнир обзавёлся королевой. 154 00:21:11,188 --> 00:21:12,481 Фьёльнир! 155 00:21:12,606 --> 00:21:14,942 Фьёльнир! Мой господин! 156 00:21:15,234 --> 00:21:16,401 Мальчик! 157 00:21:17,402 --> 00:21:18,987 Мальчик 158 00:21:20,781 --> 00:21:26,036 Ребенок мертв. Он погиб в море. 159 00:21:26,161 --> 00:21:29,665 Да. Он затонул, как камень. 160 00:21:38,131 --> 00:21:41,718 Я отомщу за тебя, отец! Я спасу тебя, мама! 161 00:21:41,844 --> 00:21:45,556 Я убью тебя, Фьёльнир! Я отомщу за тебя, отец! 162 00:21:45,681 --> 00:21:49,017 Я спасу тебя, мама! Я убью тебя, Фьёльнир! 163 00:21:49,142 --> 00:21:52,771 Я отомщу за тебя, отец! Я спасу тебя, мама! 164 00:21:52,896 --> 00:21:56,525 Я убью тебя, Фьёльнир! Я отомщу за тебя, отец! 165 00:21:56,650 --> 00:22:00,487 Я спасу тебя, мама! Я убью тебя, Фьёльнир! 166 00:22:12,124 --> 00:22:17,296 ЗЕМЛЯ РОССИИ 167 00:22:18,881 --> 00:22:21,884 ГОДЫ СПУСТЯ 168 00:24:12,911 --> 00:24:17,666 Твои медвежьи души сгорят в мужских телах. 169 00:24:19,251 --> 00:24:23,922 Сыновья волка Фенрира, освободись от своей плоти. 170 00:24:25,257 --> 00:24:29,761 Волки будут выть в бурю Одина. 171 00:24:31,555 --> 00:24:35,309 Воины падут из-за лапы медведя. 172 00:24:35,893 --> 00:24:40,022 Мы будем сражаться до Валгаллы! 173 00:25:03,629 --> 00:25:07,466 Пока мы не вернем себе человеческий облик. 174 00:25:08,592 --> 00:25:12,971 Неустрашимые, мы будем пить кровь ран наших врагов. 175 00:25:13,222 --> 00:25:17,893 Объединенные в ярости, мы будем сеять трупов на полях сражений. 176 00:25:18,393 --> 00:25:23,232 Отец Войны приказывает: Преобразите свою кожу, братья! 177 00:25:24,775 --> 00:25:30,113 Кровожадные волки, берсерки, дай волю своей ярости! 178 00:26:08,235 --> 00:26:10,153 В Вальхёлль! 179 00:27:36,031 --> 00:27:37,616 Нет! 180 00:28:24,413 --> 00:28:28,250 Что ты делаешь? Иди сюда, иди. 181 00:28:46,518 --> 00:28:50,564 Из этих дикарей будут хорошие рабы. 182 00:28:50,689 --> 00:28:52,107 Ты так не думаешь, Бьёрнульф? 183 00:28:52,191 --> 00:28:54,401 Для нас все прошло хорошо. 184 00:28:54,526 --> 00:28:56,028 Лучше, чем когда-либо. 185 00:28:59,865 --> 00:29:01,909 Поскольку мы нашли тебя ребенком, 186 00:29:03,368 --> 00:29:07,623 Я знал, что у тебя есть замороженное железное сердце. 187 00:29:07,748 --> 00:29:12,753 Они слишком слабы! Я люблю сильных! Не для слабаков! 188 00:29:24,348 --> 00:29:25,682 Мать! 189 00:29:28,685 --> 00:29:30,020 Мать! 190 00:29:32,064 --> 00:29:33,273 Мать! 191 00:29:37,819 --> 00:29:39,154 Мать! 192 00:29:47,913 --> 00:29:49,331 Мать! 193 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 Мать! 194 00:29:55,254 --> 00:29:56,797 Мать! 195 00:30:34,293 --> 00:30:36,336 Играй, идиот. Играть! 196 00:32:23,318 --> 00:32:27,948 Бросается в тени, палач моего народа. 197 00:32:28,073 --> 00:32:29,449 Скрывать. 198 00:32:31,869 --> 00:32:34,830 Хотя твои братья они украли мои глаза, 199 00:32:36,456 --> 00:32:38,083 Я вижу тебя. 200 00:32:39,835 --> 00:32:41,712 Я никому не брат. 201 00:32:42,796 --> 00:32:47,134 Недостаточно быть человек, который никогда не плачет, 202 00:32:47,301 --> 00:32:49,678 Принц Амлет. 203 00:32:51,471 --> 00:32:55,350 Принц, отвергший свою судьбу. 204 00:32:56,476 --> 00:33:00,189 Зверь, которому все равно. 205 00:33:00,314 --> 00:33:03,775 Зверь, который выжимает слезы от глаз мужчин. 206 00:33:06,361 --> 00:33:12,201 Помните, для кого Ты пролила последнюю слезу. 207 00:33:12,326 --> 00:33:15,329 Помните о клятве Что вы сделали, чтобы исправить ошибку? 208 00:33:16,330 --> 00:33:21,293 Помните Короля Воронов. Помнить. 209 00:33:21,418 --> 00:33:25,964 Вспомни, что содержит соленый океан 210 00:33:26,089 --> 00:33:29,760 на что вам следует ориентироваться до конца света. 211 00:33:29,927 --> 00:33:34,223 Накормите замерзшую реку ненависти что течет по моим венам. 212 00:33:34,348 --> 00:33:38,477 Он доставит вас на остров на севере. 213 00:33:38,602 --> 00:33:41,855 из которого потечет огненное озеро, 214 00:33:42,481 --> 00:33:45,400 выплюнуть на вершину черной горы. 215 00:33:45,526 --> 00:33:49,655 Там я утоплю убийцу моего отца. 216 00:33:49,780 --> 00:33:54,493 Следуй за хвостом лисы в жилище древних, 217 00:33:54,618 --> 00:33:59,831 в поисках меча судьбы это соответствует твоей жестокой ярости. 218 00:33:59,957 --> 00:34:04,044 Почему ты говоришь о моей судьбе, ведьма? 219 00:34:04,169 --> 00:34:08,297 Потому что там, где заканчивается твой путь пепла, 220 00:34:08,422 --> 00:34:11,885 другой начнет свое путешествие. 221 00:34:13,011 --> 00:34:15,304 Девушка-король. 222 00:34:15,429 --> 00:34:16,849 Освободи меня. 223 00:34:17,139 --> 00:34:20,643 Тебе не уйти от судьбы что норны пряли. 224 00:34:21,645 --> 00:34:23,063 Теперь иди! 225 00:34:28,443 --> 00:34:30,862 Эти рабы отправляются в Упсалу. 226 00:34:33,739 --> 00:34:36,076 Те, на рынок в Киеве. 227 00:34:39,580 --> 00:34:42,206 Отправьте их в Константинополь. 228 00:34:42,331 --> 00:34:48,045 И эти, сильные, выживут на базу Фьёльнир в Исландии. 229 00:34:50,174 --> 00:34:52,342 Кто этот Фьёльнир? 230 00:34:52,842 --> 00:34:56,471 Фьёльнир без брата. Его так называют, потому что он убил своего брата, 231 00:34:56,597 --> 00:34:59,766 опальный король Аурвандил, боевая ворона 232 00:35:01,310 --> 00:35:05,814 Я слышал о нем. Почему ваши рабы едут в Исландию? 233 00:35:05,939 --> 00:35:08,233 Фьёльнир правит Храфнсеем. 234 00:35:08,358 --> 00:35:12,654 Сбежал на эту пустынную границу с женой и сыном, 235 00:35:12,779 --> 00:35:16,909 когда король Норвегии Харальд Он захватил свое королевство. 236 00:35:17,034 --> 00:35:20,913 Фьёльнир зря убил своего брата. Теперь он овчарка. 237 00:35:35,219 --> 00:35:36,637 Отец. 238 00:35:59,701 --> 00:36:02,329 Не волнуйся. Когда я увижу твоего хозяина, 239 00:36:02,412 --> 00:36:05,290 я буду благодарить тебя за тепло, которое ты мне подарил. 240 00:36:28,230 --> 00:36:29,898 Принеси мне эти две веревки. 241 00:37:50,437 --> 00:37:53,732 Твоя овчина не обманет, северный человек 242 00:37:55,359 --> 00:37:58,153 Что скажешь, милая? 243 00:37:58,278 --> 00:38:02,866 Если хочешь быть рабом, скрыть свою хитрость. 244 00:38:04,535 --> 00:38:09,331 -Покажи пастуху, что ты овца. -Я покажу пастуху его смерть. 245 00:38:17,840 --> 00:38:19,675 Держитесь крепче! 246 00:38:23,720 --> 00:38:25,722 Оставайся стоять! 247 00:38:27,224 --> 00:38:28,767 Возьми меня за руку! 248 00:38:30,477 --> 00:38:32,396 Понял тебя! 249 00:39:33,749 --> 00:39:37,878 Я отомщу за тебя, отец. Я спасу тебя, мама. 250 00:39:38,003 --> 00:39:40,214 Я убью тебя, Фьёльнир. 251 00:39:51,850 --> 00:39:57,022 ИСЛАНДИЯ 252 00:40:13,413 --> 00:40:14,748 Вот! 253 00:40:19,795 --> 00:40:21,213 Оставь ее. 254 00:40:22,297 --> 00:40:23,298 Ходить! 255 00:40:34,643 --> 00:40:36,603 Пусть оно гниет! 256 00:40:37,813 --> 00:40:41,900 Чайки съедят это! Они голодны. 257 00:40:45,362 --> 00:40:47,781 Двигайся, свинья! 258 00:41:17,895 --> 00:41:21,023 Зачем прятаться? в это адское место? 259 00:41:21,148 --> 00:41:23,901 Эта земля таит в себе зло. 260 00:41:24,026 --> 00:41:29,031 Моя судьба привела меня сюда вернуть то, что у меня украли. 261 00:41:29,323 --> 00:41:30,866 Что у тебя украли? 262 00:41:31,992 --> 00:41:36,330 Мать, отец, царство. 263 00:41:37,873 --> 00:41:39,458 Это ваше королевство? 264 00:41:39,708 --> 00:41:44,046 Предатель, укравший мое королевство, сбежал до тех пор, пока другой король не забрал его у него. 265 00:41:45,130 --> 00:41:47,382 Я уйду отсюда, когда закончу с ним. 266 00:41:49,259 --> 00:41:52,054 Я Ольга, из березового леса, 267 00:41:52,638 --> 00:41:55,641 и я также клянусь сбежать с этого острова. 268 00:41:55,766 --> 00:42:00,062 -Вам придется столкнуться со многими врагами. -Так же, как и ты. 269 00:42:02,064 --> 00:42:04,066 Но ты сталкиваешься с ними в одиночку. 270 00:42:06,443 --> 00:42:09,321 Твоя сила сломает их кости мужчинам. 271 00:42:09,738 --> 00:42:14,618 -Моя хитрость ломает им разум. - Заткнитесь оба! 272 00:42:14,743 --> 00:42:16,036 Продолжайте идти! 273 00:42:41,770 --> 00:42:44,857 -Почему мы это делаем? -Что? 274 00:42:44,982 --> 00:42:46,900 -Этот. -Что? 275 00:42:47,025 --> 00:42:50,779 Это рабский труд. Ты босс. 276 00:42:50,904 --> 00:42:52,489 Это твой храм 277 00:42:52,614 --> 00:42:54,950 и я наследник этой священной области. 278 00:42:55,075 --> 00:42:58,495 Никто не знает, будет ли он праздновать следующие рождественские праздники в качестве короля 279 00:42:58,620 --> 00:43:00,581 или как раб. 280 00:43:01,498 --> 00:43:03,125 Лучше подготовиться и к тому, и к другому. 281 00:43:03,250 --> 00:43:07,254 И, чтобы держать их в страхе, хотя бы покажи своих рабов 282 00:43:07,379 --> 00:43:09,381 что ты такой же сильный, как они. 283 00:43:11,717 --> 00:43:14,386 Но за нами никто не следит. 284 00:43:16,471 --> 00:43:19,892 Иди принеси нам пахты. Подумайте о том, что я сказал. 285 00:43:20,017 --> 00:43:21,727 -Держи щит поднятым. -Это то, что я делаю. 286 00:43:21,810 --> 00:43:22,978 -Нет... -Да! 287 00:43:23,061 --> 00:43:24,062 Нет! 288 00:43:24,188 --> 00:43:25,898 В атаку, Хьялти! 289 00:43:28,984 --> 00:43:31,236 Нет, нет! 290 00:43:35,073 --> 00:43:36,992 Фьёльнир, мой господин! 291 00:43:39,995 --> 00:43:42,331 Ваша посылка прибыла. 292 00:43:44,249 --> 00:43:46,960 Хороший. Давайте посмотрим. 293 00:43:47,085 --> 00:43:49,379 -Где остальные? -Вставать! 294 00:43:49,505 --> 00:43:51,298 -Вставать! -Вставать! 295 00:43:51,423 --> 00:43:53,133 Встаньте, свиньи! 296 00:43:53,300 --> 00:43:55,177 Встаньте в очередь, ублюдки! 297 00:43:58,639 --> 00:44:01,767 Они смущают. Они даже не могут встать. 298 00:44:07,314 --> 00:44:12,319 Зиму они не переживут. Продайте их все. 299 00:44:23,872 --> 00:44:25,290 Дай мне посмотреть на это. 300 00:44:41,181 --> 00:44:42,724 У нас было и хуже. 301 00:44:54,570 --> 00:44:56,446 Ты меня не впечатляешь. 302 00:44:58,282 --> 00:44:59,616 Это отстой. 303 00:45:03,912 --> 00:45:06,540 Никогда не смотри мне в глаза, раб. 304 00:45:08,333 --> 00:45:13,338 Ну и как они называют такому зверю в землях Русских? 305 00:45:16,758 --> 00:45:21,597 Меня зовут Бьёрнульфр. 306 00:45:22,181 --> 00:45:25,267 По одному только имени ты знаешь который силен, как медведь. 307 00:45:29,771 --> 00:45:34,943 Но если ты ненадежен, как волк, Клянусь, я принесу тебя в жертву сам. 308 00:45:39,114 --> 00:45:43,660 Этот останется. Избавьтесь от остальных. 309 00:45:46,205 --> 00:45:49,416 Но маме нужны двое на кухню и один для стирки белья. 310 00:45:49,499 --> 00:45:50,501 Ходить. 311 00:45:50,626 --> 00:45:53,837 -И двое мужчин на жатву. -Хорошо. 312 00:45:53,962 --> 00:45:57,299 Эти двое помогут на кухне и это с одеждой. 313 00:45:57,424 --> 00:46:00,177 И выбрать двух мужчин работать в полях. 314 00:46:02,095 --> 00:46:03,847 И она тоже остается. 315 00:46:05,891 --> 00:46:11,313 Пусть твои руки останутся белыми и ее волосы длинные. 316 00:46:32,459 --> 00:46:35,295 Ты подумываешь о побеге, не так ли, Волк-Медведь? 317 00:46:36,880 --> 00:46:39,633 Даже если тебе удалось сбежать с этой фермы, 318 00:46:39,800 --> 00:46:43,595 в конечном итоге ты станешь мертвечиной для голубых лисиц и селки. 319 00:46:44,972 --> 00:46:50,227 Этот остров представляет собой пустыню. Тебе лучше поспать. 320 00:47:37,024 --> 00:47:38,192 Уходите! 321 00:47:39,193 --> 00:47:41,486 Вне! Вне! 322 00:47:41,612 --> 00:47:42,988 Вне! 323 00:47:44,114 --> 00:47:45,949 Чертов вор. 324 00:48:00,672 --> 00:48:03,008 Длинный. Длинный! 325 00:48:05,302 --> 00:48:06,512 Уйди отсюда! 326 00:48:08,931 --> 00:48:10,891 Убирайся! Иди сейчас же! 327 00:48:14,978 --> 00:48:16,021 Длинный! 328 00:48:18,357 --> 00:48:20,359 Я отомщу за тебя, отец. 329 00:48:22,152 --> 00:48:24,154 Я спасу тебя, мама. 330 00:48:25,864 --> 00:48:27,783 Я убью тебя, Фьёльнир. 331 00:48:35,123 --> 00:48:36,708 Здесь. Быстрый! 332 00:49:16,331 --> 00:49:17,916 Иди пописай. 333 00:49:20,752 --> 00:49:22,004 Там. 334 00:49:35,851 --> 00:49:37,311 Останавливаться. 335 00:49:56,705 --> 00:50:00,167 Ты! Не стой там просто так! Двигаться! 336 00:50:15,265 --> 00:50:18,769 У тебя нет мозгов? Повернись. 337 00:50:31,365 --> 00:50:32,908 Закрыть дверь. 338 00:50:50,342 --> 00:50:54,179 Вы нашли это? Что ты потерял. 339 00:50:55,764 --> 00:50:57,891 Был ли он сегодня в доме? 340 00:50:59,852 --> 00:51:02,855 Я нашел это и многое другое. 341 00:51:11,113 --> 00:51:12,865 Это кошмар. 342 00:51:15,617 --> 00:51:17,619 Тогда ты должен проснуться. 343 00:51:19,162 --> 00:51:20,622 Для них это кошмар. 344 00:51:22,624 --> 00:51:24,334 Ты! 345 00:51:24,459 --> 00:51:27,796 Ты, женщина! Пойдем с нами! 346 00:51:28,797 --> 00:51:32,634 Тебя не должно быть здесь. Фьёльнир хочет, чтобы ты был рядом. 347 00:51:33,343 --> 00:51:38,098 Если ты потеряешь меня, Ты тоже пойдешь искать меня? Ты будешь искать меня? 348 00:51:38,223 --> 00:51:39,474 Можете ли вы прийти. 349 00:53:32,921 --> 00:53:36,049 Садись, Амлет, сын Аурвандиля. 350 00:53:38,010 --> 00:53:40,554 Наш друг, едящий курицу Он рассказал тебе обо мне? 351 00:53:42,556 --> 00:53:44,349 Нет. 352 00:53:46,935 --> 00:53:49,271 Кто-то гораздо более разговорчивый. 353 00:53:52,900 --> 00:53:54,735 Старый дурак. 354 00:53:57,029 --> 00:53:58,155 Бедный Хеймир. 355 00:53:59,865 --> 00:54:05,287 Разговор о прошедших днях и о грядущих днях. 356 00:54:08,832 --> 00:54:12,336 Фьёльнир отрезал себе язык 357 00:54:12,461 --> 00:54:16,590 и он вырвал ему глаза, прежде чем убить его, 358 00:54:19,092 --> 00:54:22,179 но я сделал ему новые. 359 00:54:24,723 --> 00:54:29,061 Какой хороший друг. Ты должен знать, что я тоже отомщу за тебя. 360 00:54:29,186 --> 00:54:32,439 Увы, ты должен обратиться ко мне, 361 00:54:32,564 --> 00:54:35,651 так как я не сделал ему новые уши. 362 00:54:37,736 --> 00:54:39,863 Они тоже поддались мечу Фьёльнира. 363 00:54:39,988 --> 00:54:42,866 Достаточно! Ты знаешь, почему я пришел. 364 00:54:42,991 --> 00:54:47,371 Ты все еще зверь облаченный в кожу человека. 365 00:54:47,496 --> 00:54:50,582 -В точку, ведьма. -Как хочешь, раб! 366 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 странствующий пророк 367 00:55:18,485 --> 00:55:20,445 Проснись сейчас 368 00:55:22,239 --> 00:55:23,949 о твоем убийстве. 369 00:55:43,260 --> 00:55:45,262 Услышь меня! 370 00:55:45,387 --> 00:55:48,640 Хеймир здесь! 371 00:55:53,353 --> 00:55:56,190 Привет, дитя. 372 00:55:57,191 --> 00:56:01,612 Я ищу оружие, которое управляет судьбой Они выбрали мою месть. 373 00:56:02,279 --> 00:56:04,907 Послушай меня. 374 00:56:05,240 --> 00:56:08,660 Создано самыми смертоносными оружейниками 375 00:56:08,785 --> 00:56:13,248 что выползает из-под из недр великого червя, 376 00:56:14,166 --> 00:56:20,714 меч, сделанный из самого охраняемого и редкого железа, 377 00:56:20,839 --> 00:56:24,259 украшенный костями ётнара. 378 00:56:24,426 --> 00:56:29,473 Он легок в руке своего владельца но, как клык дракона, 379 00:56:29,556 --> 00:56:34,561 Его укус никогда не теряет своей остроты, Он не ломается и не гнется. 380 00:56:34,686 --> 00:56:38,357 Его лист можно только удовлетворить с человеческой кровью. 381 00:56:40,776 --> 00:56:44,196 Это боевое пламя, как никто другой. 382 00:56:45,322 --> 00:56:48,575 Его зовут Драугр. 383 00:56:49,785 --> 00:56:51,828 Нежить. 384 00:56:56,041 --> 00:56:57,626 Это суждено. 385 00:56:58,168 --> 00:56:59,336 Драугр! 386 00:57:11,473 --> 00:57:16,436 Но природа его сложна, 387 00:57:16,562 --> 00:57:21,066 потому что его можно только обнажить глубокой ночью 388 00:57:21,191 --> 00:57:23,402 или перед черными вратами Хель. 389 00:57:23,527 --> 00:57:28,532 Ворота Хель. Там мой меч будет честен. 390 00:57:28,699 --> 00:57:32,536 А пока я буду наслаждаться кормлением Драугру в вечной ночи. 391 00:57:32,661 --> 00:57:36,081 Тогда вам тоже понравится момент, когда ты должен выбрать 392 00:57:36,206 --> 00:57:41,211 между добротой к твоей или ненависть к своим врагам. 393 00:57:41,378 --> 00:57:45,924 Это мне ничего не будет стоить. Моё сердце знает только месть. 394 00:57:48,385 --> 00:57:49,803 Покажи мне это. 395 00:57:50,512 --> 00:57:55,350 Вы должны нанести визит владельцу Драугра, жителя кургана. 396 00:58:02,482 --> 00:58:05,194 Посмотри внимательно на свет полной луны, 397 00:58:06,820 --> 00:58:10,449 ибо тени не гостеприимны. 398 01:00:55,155 --> 01:00:58,242 Посмотрите внимательно на свет полной луны! 399 01:02:34,213 --> 01:02:37,799 Торир выберет сильнейшего. 400 01:02:37,883 --> 01:02:42,846 Мы покажем, что люди Хакона Железнобородые сделаны из грязи и воды. 401 01:02:44,765 --> 01:02:47,142 От них останется только грязь. 402 01:02:48,977 --> 01:02:50,395 Ракки! 403 01:03:03,784 --> 01:03:05,160 Ракки. 404 01:03:16,755 --> 01:03:20,801 Ракки. Отведите Ракки в дом. 405 01:03:20,968 --> 01:03:22,553 -И вы двое... -Ракки, иди. 406 01:03:22,678 --> 01:03:26,723 -Почти рассвет. Идти спать. -Да, милорд. Ракки. 407 01:03:37,568 --> 01:03:42,322 Просыпайся, ты. Принеси это мне. Вы знаете, кого я имею в виду. 408 01:03:42,447 --> 01:03:43,740 Да. 409 01:03:45,284 --> 01:03:48,829 Просыпайся, Ольга. Проснуться. Вставать. 410 01:03:56,712 --> 01:03:59,923 Волосы валькирии, 411 01:04:00,007 --> 01:04:02,885 на голове дикой славянской суки. 412 01:04:08,182 --> 01:04:09,766 Немного крови. 413 01:04:12,519 --> 01:04:14,188 Нечистая блудница! 414 01:04:19,067 --> 01:04:23,238 Ты исправишь это, или оба окажутся под землей. 415 01:04:40,380 --> 01:04:42,966 Спасибо норнам что волна женщины 416 01:04:43,050 --> 01:04:46,637 единственная кровь которое сегодня проходит в твоем доме, трус. 417 01:04:50,015 --> 01:04:52,059 Я дурак. 418 01:04:52,392 --> 01:04:57,397 Мне предсказали, что я убью убийцу моего отца в горящем озере. 419 01:04:57,648 --> 01:04:59,650 Пока этот день не наступит, 420 01:04:59,775 --> 01:05:02,653 Я буду мучить этого человека это превратило мою жизнь в ад. 421 01:05:05,781 --> 01:05:07,741 Спи спокойно, ночной меч. 422 01:05:08,992 --> 01:05:13,330 Да, мы жаждём мести, 423 01:05:13,455 --> 01:05:15,791 но мы не можем избежать своей судьбы. 424 01:05:28,136 --> 01:05:29,263 Встаньте в очередь! 425 01:05:29,388 --> 01:05:30,973 Торопиться! 426 01:05:35,060 --> 01:05:37,354 -Быстрый! -Не теряйте время! 427 01:05:37,604 --> 01:05:39,523 Это для праздника... 428 01:05:40,566 --> 01:05:44,903 -Куда они нас везут? -Они что-то говорят о застолье босса. 429 01:05:45,904 --> 01:05:48,490 Я видел это с тобой вчера вечером. 430 01:05:53,704 --> 01:05:57,791 Итак, вы знаете, что прикосновение Фьёльнира Оно не останется со мной, когда я уйду. 431 01:05:57,916 --> 01:05:59,918 Ты хорошо защитился. 432 01:06:00,669 --> 01:06:03,297 и я нашел холодное железо, которое сбивает его с ног. 433 01:06:06,675 --> 01:06:09,219 -Когда ты это сделаешь? -Когда мне придется. 434 01:06:09,720 --> 01:06:14,016 До тех пор я буду мучить эту ферму, как труп, вернувшийся из могилы. 435 01:06:15,017 --> 01:06:20,022 -Фьёльнир считает, что Амлет давно умер. -Да, а как насчет твоей матери? 436 01:06:20,564 --> 01:06:26,028 Вы насладитесь муками Фьёльнира. Она только притворяется, что любит его, чтобы защитить сына. 437 01:06:26,737 --> 01:06:27,738 Но разве ты не хочешь...? 438 01:06:27,821 --> 01:06:30,407 Когда я освобожу ее, ребенок придет с нами, если необходимо. 439 01:06:31,658 --> 01:06:34,494 -Они вернули меня на кухню. -Бьёрнульфр! 440 01:06:34,620 --> 01:06:38,207 -Нашему плану придется подождать. Уходите. -Бьёрнульф, пошевеливайся! 441 01:06:44,171 --> 01:06:45,506 Ты, назад! 442 01:06:45,631 --> 01:06:47,341 Быстрый! 443 01:06:51,678 --> 01:06:54,056 Торир, милорд, нам не хватает человека. 444 01:06:59,228 --> 01:07:01,605 Я не ребенок. Мои волосы принадлежат мне. 445 01:07:01,730 --> 01:07:05,275 Я знаю пожилых мужчин, которым нужно Позвольте женщине позаботиться о своих волосах. 446 01:07:06,735 --> 01:07:08,111 Встаньте в очередь! 447 01:07:08,237 --> 01:07:12,574 Можно праздновать после игр, раб. Торопиться! 448 01:07:14,243 --> 01:07:16,328 Мой господин. 449 01:07:17,955 --> 01:07:19,706 Торир, милорд. 450 01:07:26,004 --> 01:07:28,006 Ты умеешь драться, раб? 451 01:07:29,800 --> 01:07:31,885 Посмотри мне в глаза, раб. 452 01:07:33,053 --> 01:07:35,472 Я спросил тебя, умеешь ли ты драться. 453 01:08:01,039 --> 01:08:02,457 Что это такое? 454 01:08:03,667 --> 01:08:05,878 Вы никогда не видели кнаттре? 455 01:08:09,006 --> 01:08:11,675 К тому времени, как стемнеет, Вы, наверное, уже устали от них. 456 01:08:30,359 --> 01:08:32,069 Играй на кровь! 457 01:09:49,564 --> 01:09:53,986 Вы позор своей семьи! Нам нужно больше мужчин! 458 01:10:05,831 --> 01:10:07,457 Ну давай же! 459 01:10:10,335 --> 01:10:12,713 Нет! Нет! 460 01:10:42,367 --> 01:10:44,995 -Гуннар! -Нет! 461 01:10:45,120 --> 01:10:46,997 Остановите игру! Прекрати это сейчас же! 462 01:10:47,122 --> 01:10:49,082 Не трогай это! 463 01:10:49,208 --> 01:10:51,335 -Гуннар! -Прекрати игру! 464 01:10:51,460 --> 01:10:53,170 Гуннар! 465 01:10:53,295 --> 01:10:54,630 Глупый гном! 466 01:10:54,755 --> 01:10:56,423 Нет! 467 01:11:15,943 --> 01:11:18,195 -Гуннар. -Проснуться. 468 01:11:18,320 --> 01:11:20,113 Глупый мальчик. Проснуться. 469 01:11:21,949 --> 01:11:24,201 -Гуннар. -Гуннар. 470 01:11:24,326 --> 01:11:28,121 Просыпайся, давай. Просыпайся, Гуннар. Проснуться! 471 01:11:28,247 --> 01:11:30,165 Гуннар. 472 01:11:30,290 --> 01:11:32,000 -Проснуться. -Гуннар. 473 01:11:32,125 --> 01:11:33,377 -Проснуться! -Нет. 474 01:11:36,588 --> 01:11:38,298 Проснуться. 475 01:11:42,094 --> 01:11:43,428 Мы победим? 476 01:11:45,597 --> 01:11:48,851 Ты говоришь как сын настоящего босса. 477 01:11:50,853 --> 01:11:53,730 Он храбрый мальчик, смелый молодой человек. 478 01:13:01,590 --> 01:13:02,883 Ты. 479 01:13:06,970 --> 01:13:08,096 Пойдем со мной. 480 01:13:18,482 --> 01:13:22,069 Ты показал себя храбрым и преданным. 481 01:13:23,153 --> 01:13:27,366 Когда мы вернемся на ферму, Вам будут предоставлены определенные привилегии. 482 01:13:27,491 --> 01:13:32,454 Ваша работа станет менее обременительной. Вы будете командовать другими в их задачах, 483 01:13:33,247 --> 01:13:35,958 и Бьёрнульф, 484 01:13:36,625 --> 01:13:40,295 в награду за победу для нас, Я позволю тебе выбрать себе женщину. 485 01:13:40,921 --> 01:13:44,132 Это может быть даже та славянская сука на который я видел, как ты смотрел. 486 01:13:44,299 --> 01:13:48,846 Мой отец находил ее очень упрямой. 487 01:13:57,396 --> 01:14:00,983 но ты должен знать что мы никогда не предоставим вам свободу. 488 01:14:02,484 --> 01:14:06,530 Низкорожденный раб никогда не сможет избавиться от своего запаха. 489 01:14:08,448 --> 01:14:09,658 Ага. 490 01:14:10,951 --> 01:14:11,952 Спасибо. 491 01:14:17,583 --> 01:14:20,002 -Мы будем скучать по тебе. -Уборка дерьма. 492 01:14:22,588 --> 01:14:24,840 -Для моего сына Гуннара. - Клянусь Гуннаром! 493 01:14:25,883 --> 01:14:27,551 -Ваше здоровье! -Ваше здоровье! 494 01:15:00,042 --> 01:15:01,919 Ольга. 495 01:15:11,762 --> 01:15:13,305 Ты нашел меня. 496 01:15:16,600 --> 01:15:18,185 Вы потерялись? 497 01:15:20,395 --> 01:15:22,606 Только если бы ты искал меня. 498 01:15:39,122 --> 01:15:43,168 Мать-Земля, Послушайте молитву вашей дочери. 499 01:15:43,544 --> 01:15:48,924 Покажи мне, как уничтожить тем, кто нас порабощает, 500 01:15:49,383 --> 01:15:54,763 освободить мою любовь от огня и боли. 501 01:15:54,888 --> 01:15:56,557 Что ты делаешь? 502 01:15:59,852 --> 01:16:04,565 Вот где темы Судьбой они нас соединили, 503 01:16:04,690 --> 01:16:09,069 обнимался под деревьями, здесь я говорю с Землей. 504 01:16:10,320 --> 01:16:11,947 И что это вам говорит? 505 01:16:19,079 --> 01:16:21,498 Как связаться с мамой. 506 01:16:22,833 --> 01:16:26,712 Моя магия земли оживит пламя твоего меча. 507 01:16:40,684 --> 01:16:42,769 Завтра вечером ты и я 508 01:16:44,688 --> 01:16:48,066 мы начнем кошмар 509 01:16:48,192 --> 01:16:51,612 и мы принесём хаос в жизнь Фьёльнира. 510 01:16:56,909 --> 01:16:59,786 КРАЙ НОЧНЫХ КОРМОВ 511 01:16:59,912 --> 01:17:01,413 Закончить. 512 01:17:05,459 --> 01:17:07,169 Вернитесь в конюшню. 513 01:17:12,758 --> 01:17:14,259 Здесь, здесь. 514 01:17:16,803 --> 01:17:18,472 Ты. 515 01:17:34,154 --> 01:17:39,159 Слуги Фрейра. Положите его к ногам нашего господина. 516 01:18:23,537 --> 01:18:24,913 Вимпи. 517 01:18:39,469 --> 01:18:42,097 Не бойтесь. Они первые из многих. 518 01:18:42,181 --> 01:18:44,308 -Нет. -Пожалуйста! Мы освободим вас! 519 01:18:49,229 --> 01:18:52,065 Я найду тех, кто это сделал. 520 01:18:52,191 --> 01:18:56,445 Я найду их и выколю им глаза! 521 01:18:56,570 --> 01:18:59,406 И я отрежу им языки! 522 01:18:59,531 --> 01:19:03,660 Они будут обедать в Хель! 523 01:19:05,162 --> 01:19:06,371 Смотри, отец. 524 01:19:06,496 --> 01:19:09,499 Посмотри, что они с ними сделали моим отважным друзьям. 525 01:19:10,501 --> 01:19:12,085 Христианские монстры! 526 01:19:12,211 --> 01:19:13,754 Монстры! 527 01:19:14,755 --> 01:19:16,048 Монстры! 528 01:19:16,173 --> 01:19:18,800 Синбарба, ты это сделал? 529 01:19:18,967 --> 01:19:21,845 Ответьте мне! Ответьте мне! 530 01:19:22,429 --> 01:19:23,597 Достаточно! 531 01:19:23,722 --> 01:19:25,432 Сын. 532 01:19:26,934 --> 01:19:29,436 Восстановите спокойствие. 533 01:19:34,066 --> 01:19:35,984 Они были хорошими мальчиками. 534 01:19:37,486 --> 01:19:41,114 Клянусь Фрейром, мы отомстим за них. 535 01:19:43,200 --> 01:19:44,826 Уберите это. 536 01:19:47,996 --> 01:19:52,459 Прав ли Торир? Могли ли свиньи быть христианами? 537 01:19:54,044 --> 01:19:58,048 Их бог — труп, прибитый к дереву. 538 01:19:58,173 --> 01:19:59,633 Но почему? 539 01:20:01,176 --> 01:20:03,595 Эти ребята Они никогда с ними не связывались. 540 01:20:03,720 --> 01:20:06,306 И как они получили оружие? 541 01:20:26,326 --> 01:20:28,036 Нет. 542 01:20:28,161 --> 01:20:31,582 Эти раны не из нашего мира. 543 01:20:37,337 --> 01:20:42,217 Этот обеспокоенный дух поеду еще раз. 544 01:20:42,384 --> 01:20:44,887 Он владеет голодным клинком. 545 01:20:47,389 --> 01:20:50,893 Уходите. Я приготовлю жертву. 546 01:20:54,104 --> 01:20:58,901 К твоему, Проклятые кровопийцы-христиане! 547 01:20:59,902 --> 01:21:02,070 Делай то, что он тебе говорит. 548 01:21:03,488 --> 01:21:05,032 Уходите. 549 01:21:07,242 --> 01:21:10,829 -У меня есть грибы. -Не сегодня вечером. 550 01:21:10,954 --> 01:21:13,498 Духи будут ездить и они прольют еще больше крови. 551 01:21:43,987 --> 01:21:48,492 Темный женский дух утихнет. 552 01:21:48,617 --> 01:21:52,037 Отнеси это подношение своей госпоже. 553 01:21:52,162 --> 01:21:55,207 и сохрани свою ярость трупная гончая. 554 01:22:14,393 --> 01:22:16,103 -Ракки. -Ракки! 555 01:22:16,228 --> 01:22:17,312 Как дела, Ракки? 556 01:22:17,437 --> 01:22:19,022 Ракки! 557 01:22:19,147 --> 01:22:20,482 Вниз, Ракки! 558 01:22:20,607 --> 01:22:22,317 Ракки! Ракки... 559 01:22:27,197 --> 01:22:29,825 Ракки! Ракки! 560 01:23:09,948 --> 01:23:11,074 Отпустите ее. 561 01:23:21,126 --> 01:23:26,548 Кажется, Фрейр сам решил кто пригоден для жертвоприношения. 562 01:23:27,925 --> 01:23:29,426 Его кровь ослепила меня... 563 01:23:29,551 --> 01:23:34,056 -Будем надеяться, что ваш голод утолен. -Это не дело моего бога. 564 01:23:36,767 --> 01:23:39,186 Это тролльское колдовство. 565 01:23:41,438 --> 01:23:46,151 Сегодня вечером они будут вооружены защищать ферму, 566 01:23:46,276 --> 01:23:49,112 ведь это и твой дом тоже. 567 01:23:49,238 --> 01:23:51,740 Как мы можем верить, что они нас защитят? 568 01:23:51,823 --> 01:23:52,824 Иди, собака. 569 01:23:52,950 --> 01:23:55,911 Твой отец не хочет восстание осмелевших рабов. 570 01:23:56,036 --> 01:23:59,373 -Не сомневайтесь в его мудрости. -Ходить! 571 01:24:17,766 --> 01:24:20,853 Пусть черные мечты прорастут. 572 01:24:23,021 --> 01:24:26,567 Эй, рабы, мне нравятся ваши палки! 573 01:24:28,944 --> 01:24:32,990 Да. Удачи в борьбе К черту эту штуку. 574 01:24:36,743 --> 01:24:37,911 Приносить. 575 01:24:51,383 --> 01:24:52,676 Вы голодны? 576 01:24:55,679 --> 01:24:58,473 Сегодня еда — это вы! 577 01:25:14,198 --> 01:25:18,285 Выйдите подышать воздухом. Я закончу это. 578 01:25:19,745 --> 01:25:21,121 Идти. 579 01:26:22,808 --> 01:26:24,726 -Отойди от нас! -Бегать! 580 01:26:24,810 --> 01:26:26,478 Дьявол! 581 01:26:42,035 --> 01:26:46,081 Не трогайте их. Не смотрите им в глаза. 582 01:26:46,206 --> 01:26:50,711 Духи ночи вошли в них сквозь кожу и управляй своим разумом. 583 01:26:53,672 --> 01:26:56,300 Торир! Уходи, Дизир! 584 01:26:57,301 --> 01:26:58,969 Выходи из этого! 585 01:27:01,513 --> 01:27:03,724 Мы встретимся с вами до рассвета. 586 01:27:57,027 --> 01:27:58,403 Отец. 587 01:28:08,121 --> 01:28:09,206 Уходите. 588 01:28:48,328 --> 01:28:51,790 -Твой меч длинный. -Хватит шутить. 589 01:28:58,046 --> 01:28:59,798 Я твой сын. 590 01:29:03,343 --> 01:29:04,887 Амлет? 591 01:29:10,475 --> 01:29:13,896 Вы живы. Все еще. 592 01:29:14,021 --> 01:29:15,814 Жизнь смерти. 593 01:29:17,900 --> 01:29:20,444 Но я поклялся дожить до этого момента. 594 01:29:21,904 --> 01:29:24,406 Завтра я с честью выполню свой долг. 595 01:29:26,074 --> 01:29:29,244 Только тогда я узнаю нравится мне жить или нет. 596 01:29:30,037 --> 01:29:34,249 -Достойный сын твоей матери. -И от моего отца. 597 01:29:34,583 --> 01:29:37,127 Я пришел отомстить за короля Аурвандила, 598 01:29:37,794 --> 01:29:40,923 утопить моего дядю-предателя в твоей крови, пока ты не умрешь 599 01:29:42,466 --> 01:29:44,134 и освободиться. 600 01:29:47,054 --> 01:29:50,307 Я вижу, ты унаследовал простоту своего отца. 601 01:29:53,101 --> 01:29:54,228 Что вы говорите? 602 01:29:54,811 --> 01:29:56,813 Что я никогда не сожалел о его смерти. 603 01:29:57,648 --> 01:29:59,107 Ты была его королевой. 604 01:30:01,401 --> 01:30:04,947 Твой отец терпел меня 605 01:30:06,323 --> 01:30:08,283 потому что я подарила ему сына. 606 01:30:10,244 --> 01:30:11,245 Нет. 607 01:30:11,328 --> 01:30:15,165 Я чувствовал привязанность только к серебру и за то, что ездил на своих блудницах. 608 01:30:15,290 --> 01:30:17,835 Я не знал, хватит ли у него сердца любить тебя. 609 01:30:17,918 --> 01:30:19,211 Тишина. 610 01:30:19,336 --> 01:30:22,422 Он был трусом, который притворялся королем. Это было ничего, 611 01:30:22,548 --> 01:30:26,093 но еще один превосходный, похотливый работорговец. 612 01:30:26,260 --> 01:30:27,511 Придержи язык! 613 01:30:29,346 --> 01:30:32,808 -Ты плюешь в лицо своему умершему мужу. -Но его брат... 614 01:30:34,309 --> 01:30:37,145 Какой замечательный брат. 615 01:30:40,065 --> 01:30:44,403 Ублюдку не стыдно себя или своей работы. 616 01:30:44,528 --> 01:30:47,865 Твой дядя любил меня, хотя я хорошо знал свое прошлое. 617 01:30:53,036 --> 01:30:54,580 Амлет. 618 01:30:56,373 --> 01:31:00,127 ты все еще веришь сказка, которую я тебе рассказал. 619 01:31:00,377 --> 01:31:04,548 «Благородная невеста это пришло из Бретани». 620 01:31:06,091 --> 01:31:09,595 Я никогда не начинала как его невеста. 621 01:31:13,223 --> 01:31:16,435 Мы все легко возвращаемся стать принцессами 622 01:31:16,518 --> 01:31:19,271 когда звери сделают нас своими женами. 623 01:31:22,357 --> 01:31:24,151 Да. 624 01:31:24,443 --> 01:31:30,449 Вы были рождены силой. Гуннара приняли свободно, с любовью. 625 01:31:31,200 --> 01:31:32,326 Нет. 626 01:31:34,328 --> 01:31:36,580 и я хочу, чтобы ты знал 627 01:31:36,663 --> 01:31:40,334 что это я умолял его на коленях 628 01:31:40,542 --> 01:31:43,504 Фьёльнир убивает короля Аурвандила. 629 01:31:44,004 --> 01:31:46,215 я поджал губы 630 01:31:46,340 --> 01:31:50,594 против его сильной и сладкой руки, 631 01:31:50,761 --> 01:31:55,557 Я целовал ее и умолял. 632 01:31:58,143 --> 01:32:01,021 И чтобы этот день никогда не наступил, 633 01:32:01,271 --> 01:32:06,235 Фьёльнир приказал убить тебя. с согласия собственной матери. 634 01:32:09,905 --> 01:32:11,406 Но я это видел. 635 01:32:13,283 --> 01:32:16,203 Я видел, как Фьёльнир нес тебя на своей спине. 636 01:32:16,328 --> 01:32:17,704 Ты кричал. 637 01:32:18,247 --> 01:32:21,959 Он кричал? Я смеялся. 638 01:32:22,084 --> 01:32:23,502 Ложь! 639 01:32:25,963 --> 01:32:28,966 Раз ты здесь, что нам делать? 640 01:32:29,091 --> 01:32:32,386 Я должен убить тебя. И всем вашим близким. 641 01:32:32,553 --> 01:32:34,263 Но ты любишь меня. 642 01:32:34,388 --> 01:32:38,767 Дети любят своих матерей и матери любят своих детей. 643 01:32:40,978 --> 01:32:45,732 И ты спас жизнь своему брату. Ты. 644 01:32:45,858 --> 01:32:48,986 Ты любишь. 645 01:32:51,071 --> 01:32:53,240 ты 646 01:32:53,657 --> 01:32:55,200 ты любишь 647 01:32:57,786 --> 01:33:00,122 Только я знаю, кто ты. 648 01:33:01,623 --> 01:33:05,043 И ты жаждешь мести, 649 01:33:05,169 --> 01:33:08,505 сын дикости. 650 01:33:09,840 --> 01:33:11,967 Если ты убьешь Фьёльнира... 651 01:33:12,134 --> 01:33:15,679 Если ты убьешь Торира, 652 01:33:15,804 --> 01:33:20,642 и если ты такой неукротимый хотел бы убить моего Гуннара... 653 01:33:24,313 --> 01:33:27,816 Ты будешь моим новым королем, Амлет. 654 01:33:27,941 --> 01:33:29,943 и вместе 655 01:33:30,652 --> 01:33:32,779 мы будем править 656 01:33:43,874 --> 01:33:44,875 Сука! 657 01:33:44,958 --> 01:33:48,587 твой рот и твой разум пахнет твоим зловонным отцом. 658 01:33:48,712 --> 01:33:51,965 -Ты должен был умереть вместе с ним! -Твои слова - яд! 659 01:33:52,090 --> 01:33:54,760 Я твоя смерть! 660 01:34:09,650 --> 01:34:10,984 Умри! 661 01:34:31,463 --> 01:34:33,048 Где твоя мать? 662 01:34:34,049 --> 01:34:35,050 Скажи мне. 663 01:34:36,260 --> 01:34:37,261 Где? 664 01:34:38,679 --> 01:34:41,056 Она такая же злая, как Фьёльнир. 665 01:34:41,473 --> 01:34:45,102 Я покончу с ним и всем, что она любит. 666 01:34:45,269 --> 01:34:48,522 я стану в буре железа и стали! 667 01:34:48,647 --> 01:34:50,566 Я отомщу! 668 01:34:51,567 --> 01:34:53,068 И еще. 669 01:34:54,069 --> 01:34:56,488 Что нам делать сейчас? 670 01:34:59,199 --> 01:35:03,328 Мне нужно идти в горы. 671 01:35:03,537 --> 01:35:06,582 Моя мама уже знает, кто я. Скоро все узнают. 672 01:35:06,707 --> 01:35:08,917 -Я пойду с тобой. -Нет. 673 01:35:09,626 --> 01:35:11,420 Они не должны знать что ты в этом замешан. 674 01:35:11,545 --> 01:35:15,090 - Утром меня выследят. -Потому что? 675 01:35:18,802 --> 01:35:20,846 Ты убил ее? 676 01:35:21,054 --> 01:35:25,475 Я бы никогда не убил женщину. Даже ей. 677 01:35:25,767 --> 01:35:30,272 -Торир погиб от моей ярости. -Ну, пора. 678 01:35:31,690 --> 01:35:34,985 Завтра вечером Ты вернешься, чтобы убить Фьёльнира? 679 01:35:35,360 --> 01:35:37,779 Если правила судьбы позволяют это. 680 01:35:38,155 --> 01:35:41,116 И что бы ни случилось завтра, приготовьтесь бежать. 681 01:36:23,450 --> 01:36:25,369 Его сердце. 682 01:36:25,494 --> 01:36:26,578 Его... 683 01:36:27,788 --> 01:36:30,832 Его сердце. Он забрал ее сердце! 684 01:36:34,670 --> 01:36:36,880 Что это за зло? 685 01:36:38,924 --> 01:36:44,638 Какое зло съедает сердце наших отважных молодых людей? 686 01:36:46,431 --> 01:36:49,685 Фрейр, ты меня слышишь? 687 01:36:49,810 --> 01:36:51,144 Вести себя. 688 01:36:51,270 --> 01:36:54,231 Будьте мужчиной перед теми, кто ниже вас. 689 01:36:54,356 --> 01:36:57,609 Злого духа здесь нет. 690 01:36:57,734 --> 01:37:01,071 Я говорил тебе. Я говорил тебе. 691 01:37:01,196 --> 01:37:04,575 Мой проклятый сын Амлет сделал это. 692 01:37:04,700 --> 01:37:09,288 -Мы избавились от него, когда он был ребенком. -Ты должен мне поверить. 693 01:37:09,413 --> 01:37:13,876 Это здесь. Потомки Аурвандила все еще живы. 694 01:37:14,001 --> 01:37:19,590 Я боюсь, что это привело тебя сюда вороний дух твоего мертвого брата. 695 01:37:19,715 --> 01:37:21,884 -Это невозможно. -Подумай об этом. 696 01:37:22,259 --> 01:37:26,346 Убил твоих людей, убил твоего старшего сына 697 01:37:26,972 --> 01:37:29,683 и не успокоюсь пока ты не окажешься под землей 698 01:37:29,808 --> 01:37:33,228 и наш Гуннар лежит мертвый рядом с тобой. 699 01:37:33,353 --> 01:37:35,647 Это Амлет. 700 01:37:38,275 --> 01:37:41,320 Ни один бог не сможет помочь вам с этой задачей. 701 01:37:41,528 --> 01:37:46,575 Тебе придется искать моего сына и убей его своими руками. 702 01:37:46,700 --> 01:37:51,205 Пусть мои слова будут точильный камень твоей горькой ярости, 703 01:37:51,330 --> 01:37:54,875 потому что зло прошлой ночи Они не были работой одного человека. 704 01:37:55,000 --> 01:37:58,253 Ищите рабов, которые вступают с ним в союз. 705 01:37:59,796 --> 01:38:01,340 Найдите их! 706 01:38:03,342 --> 01:38:04,718 На коленях! 707 01:38:04,843 --> 01:38:07,095 Спускайся! 708 01:38:07,221 --> 01:38:08,931 Спускайтесь, все! 709 01:38:17,022 --> 01:38:19,858 Я не знаю, и мне все равно, 710 01:38:19,983 --> 01:38:23,070 если бы этот раб был сообщником в смерти моего сына, 711 01:38:24,863 --> 01:38:26,990 но это конец Что вас всех ждет, 712 01:38:27,115 --> 01:38:29,618 если они не признаются в том, что знают. 713 01:38:31,328 --> 01:38:32,412 Нет? 714 01:38:39,294 --> 01:38:42,548 Я вижу, что ты больше не боишься кровь женщины. 715 01:38:42,673 --> 01:38:46,260 Ты. Конечно, это ты. 716 01:38:46,426 --> 01:38:48,262 Фьёльнир! 717 01:38:48,387 --> 01:38:49,638 Позвольте ей! 718 01:38:50,514 --> 01:38:53,976 Я предлагаю тебе сердце твоего сына в обмен на твою жизнь! 719 01:39:02,150 --> 01:39:04,695 Я Амлет, Волчий Медведь, 720 01:39:04,820 --> 01:39:08,156 сын короля Аурвандиля, боевой ворон, 721 01:39:08,282 --> 01:39:13,287 и я его месть! 722 01:39:13,412 --> 01:39:14,580 Убей его! 723 01:39:14,705 --> 01:39:16,164 Принеси это мне! 724 01:39:16,290 --> 01:39:19,251 -Убей его! -Это мое! 725 01:40:39,498 --> 01:40:40,958 В конце концов, 726 01:40:42,543 --> 01:40:45,087 Ты такой же, как твой отец. 727 01:40:47,005 --> 01:40:50,092 Зло порождает зло. 728 01:40:54,221 --> 01:40:57,266 Откуда вы знаете, что это сердце вашего ребенка, 729 01:40:58,892 --> 01:41:02,312 и не то, что бешеная собака умер две ночи назад? 730 01:41:07,734 --> 01:41:09,528 Где? 731 01:41:15,701 --> 01:41:17,578 Ты не можешь убить меня. 732 01:41:19,079 --> 01:41:24,084 Даже если ты напал на меня своим мечом, Это не причинило бы мне никакого вреда. 733 01:41:26,170 --> 01:41:31,175 Моё время ещё не пришло. Я умру в бою. 734 01:41:32,342 --> 01:41:34,845 Где сердце моего сына? 735 01:41:40,851 --> 01:41:46,315 Одинн, Верховный Отец, победит вашего Бога эрекций. 736 01:41:47,566 --> 01:41:48,817 Бойтесь его. 737 01:41:48,942 --> 01:41:50,360 Тишина! 738 01:41:52,112 --> 01:41:55,115 Я вернусь за твоим сердцем. 739 01:41:55,240 --> 01:41:58,619 И мы с твоей мамой съедим это. 740 01:43:08,689 --> 01:43:12,943 Одинн, пусть Валькирия, твоя дева-воительница, 741 01:43:13,068 --> 01:43:17,322 взял меня в полет к твоим сияющим дверям. 742 01:43:25,747 --> 01:43:28,625 Я вижу отца и мать. 743 01:43:31,962 --> 01:43:34,006 Я вижу своих умерших родственников. 744 01:43:38,302 --> 01:43:41,680 Я вижу своего хозяина в зале Фрейи. 745 01:43:41,972 --> 01:43:44,224 Он говорит мне подойти к нему поближе. 746 01:44:57,172 --> 01:45:00,259 Сегодня вечером, наш траур по Ториру заканчивается. 747 01:45:15,524 --> 01:45:19,319 Чем нектар шеи этого быстрого коня 748 01:45:19,444 --> 01:45:24,491 Я скоро отведу тебя к самому высокому дереву из прядильщиков войны, брат. 749 01:45:54,980 --> 01:45:58,317 Теперь ты наш единственный наследник. 750 01:45:59,985 --> 01:46:03,530 Момент печали 751 01:46:03,655 --> 01:46:05,657 все кончено. 752 01:46:07,034 --> 01:46:11,830 Момент мести, подогреваемой яростью, 753 01:46:11,955 --> 01:46:15,083 Начало! 754 01:48:00,522 --> 01:48:02,774 Это не Вальхёлль. 755 01:48:02,900 --> 01:48:04,943 Я не нес тебя так далеко. 756 01:48:08,947 --> 01:48:11,033 Я не валькирия. 757 01:48:11,158 --> 01:48:14,328 Мечты о загробной жизни должны подождать. 758 01:48:15,746 --> 01:48:19,875 Кроме того, я еще не закончил с тобой. 759 01:48:39,478 --> 01:48:43,607 Моя судьба привела меня в Исландию. чтобы выполнить свою клятву мести. 760 01:48:45,692 --> 01:48:47,361 но моя судьба 761 01:48:49,821 --> 01:48:52,199 Это не подготовило меня к тому, чтобы найти тебя. 762 01:48:54,785 --> 01:48:58,413 Я всегда считал, что должен покрой мое сердце камнем. 763 01:48:58,664 --> 01:49:01,708 Я никогда не представлял что он откроет его человеку с севера. 764 01:49:04,503 --> 01:49:07,506 Ты пожертвовал собой, чтобы я мог сбежать. 765 01:49:08,507 --> 01:49:10,467 И ты вернулся за мной. 766 01:49:19,351 --> 01:49:22,479 Я никогда не чувствовал привязанности ни к кому. 767 01:49:25,858 --> 01:49:27,943 По крайней мере, с детства. 768 01:49:29,570 --> 01:49:31,738 Я проклинаю злобу твоей матери. 769 01:49:34,700 --> 01:49:36,702 Это убило мое прошлое. 770 01:49:38,412 --> 01:49:43,041 Не может ли быть так, что твои правила судьбы Они создали еще одну тему, чтобы вы могли следить за ней? 771 01:49:46,170 --> 01:49:48,338 Что говорят вам ваши Боги Земли? 772 01:49:50,591 --> 01:49:53,302 Что, куда бы я ни пошел, Я должен взять тебя с собой. 773 01:49:59,933 --> 01:50:02,895 У меня есть родственники на Оркнейских островах. 774 01:50:03,020 --> 01:50:07,065 Давайте найдем способ безопасно путешествовать туда. 775 01:50:07,191 --> 01:50:08,609 Вместе. 776 01:50:11,778 --> 01:50:16,200 Но я действительно не верю что ты погасил свое желание мести. 777 01:50:19,494 --> 01:50:21,872 Ненависть — единственное, что я знаю. 778 01:50:23,916 --> 01:50:28,754 -Но мне бы хотелось освободиться от него. -Это ты выбираешь. 779 01:50:31,048 --> 01:50:33,217 Давайте узнаем наше будущее. 780 01:51:03,247 --> 01:51:05,415 Добро пожаловать, путешественники. 781 01:51:05,541 --> 01:51:10,462 Обложка этого деревянного зверя Это будет единственное, на что они наступят за 21 день. 782 01:51:11,088 --> 01:51:13,924 Если духи удачи Они улыбаются нам. 783 01:51:16,468 --> 01:51:21,890 Я ожидал от Фьёльнира больше людей. Твой сын поедет с нами. 784 01:51:23,058 --> 01:51:24,434 Торир ушел рано 785 01:51:25,060 --> 01:51:27,187 на своем собственном корабле. 786 01:51:34,903 --> 01:51:36,488 Поднимите якорь! 787 01:51:36,613 --> 01:51:38,490 Опустите парус! 788 01:51:41,410 --> 01:51:44,621 - Закрепите кожухи. -Они уже застрахованы. 789 01:51:46,874 --> 01:51:50,127 - С подветренной стороны, рулевой. -Под заказ! 790 01:51:51,670 --> 01:51:53,297 Твоя рана. 791 01:51:55,465 --> 01:51:58,510 Это ничто по сравнению с тем, что мы пережили. 792 01:51:58,677 --> 01:52:00,596 Я уже забыл о ней. 793 01:52:31,168 --> 01:52:33,003 Кровь моей семьи. 794 01:52:35,506 --> 01:52:37,549 Моя собственная кровь внутри тебя. 795 01:52:40,636 --> 01:52:43,889 ты источник из которого произойдет наша династия. 796 01:52:44,014 --> 01:52:45,766 Я не хотел, чтобы ты знал 797 01:52:45,891 --> 01:52:49,102 пока я не смогу доверять что наш сын будет в безопасности. 798 01:52:54,024 --> 01:52:57,027 Пока жив Фьёльнир, наши дети никогда не будут в безопасности. 799 01:52:59,071 --> 01:53:03,325 Если бы я знал об этом, я бы тебя выследил всем огнем богов. 800 01:53:04,493 --> 01:53:05,494 Оно не может ждать. 801 01:53:05,619 --> 01:53:07,079 Достаточно. 802 01:53:07,788 --> 01:53:13,043 -Теперь это живая нить, которая нас объединяет. -Я был дураком. 803 01:53:15,212 --> 01:53:17,548 Я хотел сбежать с тобой от своей судьбы. 804 01:53:31,728 --> 01:53:34,147 Моё видение показывает мне, что у тебя будет двое. 805 01:53:36,483 --> 01:53:38,569 И мой меч спасет их. 806 01:53:47,327 --> 01:53:50,956 Но ты должен пойти с нами. Вы должны это сделать! 807 01:53:51,957 --> 01:53:55,294 Мне было предсказано, что я должен выбрать 808 01:53:55,377 --> 01:54:00,007 между добротой ко мне и ненависть к моим врагам. 809 01:54:00,132 --> 01:54:02,759 Так что смотри надежда, которая перед нами. 810 01:54:12,019 --> 01:54:13,896 Я выбираю оба. 811 01:54:21,820 --> 01:54:23,030 Отвезите ее на Оркнейские острова. 812 01:54:23,155 --> 01:54:26,491 Мои родственники заплатят тебе в девять раз дороже этого кольца. 813 01:54:26,575 --> 01:54:29,494 Нет! Нет! Амлет! 814 01:54:33,498 --> 01:54:35,542 Ты будешь матерью короля! 815 01:54:36,960 --> 01:54:40,088 -Мы не можем избежать своей судьбы. -Нет! 816 01:54:41,215 --> 01:54:42,925 Амлет! 817 01:54:56,021 --> 01:54:59,233 Покатайся со мной, дочери северного ветра! 818 01:55:00,108 --> 01:55:01,777 Отвези меня к себе 819 01:55:02,069 --> 01:55:04,154 к берегам предков из моих детей! 820 01:55:04,947 --> 01:55:08,033 Там я заставлю его вырасти в твою честь березовый лес, 821 01:55:09,076 --> 01:55:12,329 необъятная ветка, где танцевать, 822 01:55:12,913 --> 01:55:15,624 под шум твоей бури, опьяненный твоим ветерком! 823 01:56:24,193 --> 01:56:26,653 Это здесь! Сообщи Фьёльниру! 824 01:56:28,947 --> 01:56:30,032 Это он! 825 01:56:35,329 --> 01:56:37,122 Заблокируйте дом! 826 01:56:52,971 --> 01:56:56,225 Мальчик, на которого ты когда-то охотился съел твой нос. 827 01:56:56,350 --> 01:57:01,063 Волк вырос. Он хочет съесть остальное. 828 01:57:08,153 --> 01:57:11,823 Что бы ты ни услышал, ты должен оставаться скрытым. 829 01:57:14,952 --> 01:57:16,578 Берегите его. 830 01:57:18,205 --> 01:57:21,875 - Берегите вас двоих. -Вот что я сделаю. 831 01:57:50,487 --> 01:57:52,531 Имей свою свободу, 832 01:57:53,282 --> 01:57:55,284 и делай с ним все, что пожелаешь. 833 01:58:06,920 --> 01:58:08,297 Фьёльнир! 834 01:58:21,143 --> 01:58:22,811 Никогда! 835 01:58:35,949 --> 01:58:37,951 В сердце. 836 01:58:41,163 --> 01:58:42,956 Спасибо. 837 01:58:51,507 --> 01:58:53,175 Мать! 838 02:00:11,837 --> 02:00:15,048 Увидимся у ворот Хель. 839 02:00:16,925 --> 02:00:21,096 У ворот Хель ты найдешь меня. 840 02:00:22,472 --> 02:00:24,349 И там ты умрешь, 841 02:00:25,809 --> 02:00:28,937 от рук того, кто убил твоего отца. 842 02:01:14,483 --> 02:01:19,655 ВОРОТА ХЕЛЬ 843 02:02:38,400 --> 02:02:41,111 Убитый мечом, 844 02:02:41,236 --> 02:02:44,656 мы все встретимся снова в крепости Верховного Отца. 845 02:03:33,038 --> 02:03:34,456 Я отомщу за тебя. 846 02:03:36,333 --> 02:03:38,627 Я буду чтить нашу кровь. 847 02:03:39,628 --> 02:03:41,797 Я перережу нити судьбы. 848 02:03:42,464 --> 02:03:43,799 Я отомщу за тебя. 849 02:03:45,050 --> 02:03:46,969 Я буду чтить нашу кровь. 850 02:03:48,011 --> 02:03:49,847 Я перережу нити судьбы. 851 02:03:51,139 --> 02:03:52,766 Я отомщу за тебя. 852 02:03:54,101 --> 02:03:55,644 Я буду чтить нашу кровь. 853 02:03:57,020 --> 02:03:58,856 Я перережу нити судьбы. 854 02:03:59,982 --> 02:04:01,316 Я отомщу за тебя. 855 02:04:02,442 --> 02:04:04,820 Моя кровь выдержит! 856 02:04:04,945 --> 02:04:07,030 Валхёлль ждёт меня! 857 02:07:45,165 --> 02:07:48,961 Нить, которая нас объединяет Его невозможно сломать. 858 02:07:54,925 --> 02:07:56,718 Мы в безопасности. 859 02:08:04,810 --> 02:08:07,563 Теперь переступи порог. 860 02:08:49,605 --> 02:08:54,026 СЕВЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК